目の前に大きな車が走っていて、後部にとても小さな文字が書いてあり、「何て書いてあるんだろう？」と、とても気になりました。目をこらしても、読めません。赤信号で止まったので、ようやく読んでみると、「この文字が読めるということは、車間距離が近すぎます」と書いてありました。
日本でも見かけますが、アメリカでは昔からあるメッセージで、英語では、”if you can read this, you are too close” と書くそうです。
ラテン語のバージョンもあるらしく、「この文字が読めるということは、あなたに学識があることを認めます。ただ、車間距離は近すぎます」と書いてあるらしいです。
ラテン語バージョンは、英語書のオーディオブック版で聞いたと思うのですが、誰の、どの本に書いてあったか、忘れてしまいました。
知っている方は、教えていただけると助かります。
ショシゼン